45 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Uhta |
Dialectal texts |
Hauvin makšašta kačottih
(Смотрели по печени щуки) |
|
|
2 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Hauvin makšašta
(По печени щуки) |
|
|
3 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
4 |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1 |
|
|
5 |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Оli ennen ukko da akka
([Фонарь]) |
|
6 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Mušta lammaš
(Черная овца) |
|
7 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin l’ečittih lapši
(Как лечили детей) |
|
8 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Tanhušš ol’ žiivattu
(На дворе было [много] скота) |
|
9 |
New written karelian |
Journalistic texts | Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja |
|
|
10 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša |
|