93 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Padany |
Dialectal texts |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
2 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
3 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
4 |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
5 |
Porosozero |
Dialectal texts |
Myö erähäl’l’ä kerdoa
(Мы один раз) |
|
|
6 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
7 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
8 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Homa-väy
(Зять Xoмa) |
|
9 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Harakkastarina
(Сказка о сороках) |
|
10 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой) |
|