VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

93 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь)
  1. Yksi t’yt’t’ö ku jäl’el’l’ä päin kaččo, ni ku hein’ätukku jäl’gee vieri, dai veräjää soa pordahii soa tuli.
2 Panozero
Dialectal texts Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить)
  1. Peitettih niitä, čunie, tuakše huonehien kunne kaččo pandih peittoh, halkopinoja kuattih, da...
  1. hirven tal’l’an libo min kaččo alla...
3 Tunguda
Dialectal texts Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми)
  1. T’yönnet’äh mid’ä kaččo tuomaa...
  1. No, ruavon andau min kaččo, kun ed arvua.
4 Panozero
Dialectal texts Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли)
  1. Ka, moničči lapšet varatah, kiukualle kiirehen kautti, ku tullah pirttih kellot kalatah libo mi kaččo...
5 Porosozero
Dialectal texts Myö erähäl’l’ä kerdoa
(Мы один раз)
  1. Eräs kaččo, kaččo siel’ä ku ravahti äijäl’di kaččuošša, raugahti da peä tagaa päi t’ikahti, hän, značit pöl’l’äst’y: siel’d’ä tuodii grobu, suuree soppii kannettii dai tuohukset ymbäri palamaa.
6 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. A poigah se, keyhä Matti, rannalla kaččo i nägi, čto muamua pandih vedeh nuottaniekat.
7 Porosozero
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти)
  1. A poigah se, keyhä Matti, rannalla kaččo i nägi, čto muamua pandih vedeh nuottaniekat.
8 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Homa-väy
(Зять Xoмa)
  1. Hiän kaččo, kaččo dai omahah veščan ni čökkäi bučin typpieksi.
9 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Harakkastarina
(Сказка о сороках)
  1. Poika kaččo tarkkaseh šen valokuvan, jätti oven piällä paikallah šen.
10 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Šinipeigalon starina
(Сказка о Синепалой)
  1. Tuli kaččo čuarin poiga, mäni kọdih, sanou:
    Kannošša on ylen kaunis neičyt: ni mualla moista, ni vezillä verdaista.