130 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Journalistic texts | Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen |
|
|
2 |
New written karelian |
Dialectal texts | Valentina Karakina. Nakru on kilo voita |
|
|
3 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
4 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah
(Во время Cвяток гадают, гадают) |
|
|
5 |
Panozero |
Dialectal texts |
Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka
(Мы тоже ходили, у нас гуляшниками называли) |
|
|
6 |
Tikhvin |
Dialectal texts |
A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä
(Раньше ведь у нас были вечеринки) |
|
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Vačča itköy
(Живот плачет) |
|
8 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Pappistarina
(Сказка о попе) |
|
9 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник]) |
|
10 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Papin kasakka
(Попов работник) |
|