Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Krilov Ivan. L'ubopitnoi (Любопытный)	~~Mittynäne hiän on kaččuon?~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Nügüzin kaččuon – tämä puametnikka on osobennoi, on rahvahan puametnikka!~~
3	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. NAGRONE	Luton leikattih kaha – piän piällä kaččuon eu paha: očca šalvattu, niššat pal’l’ahat.
4	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 2	~~Josro nousi laučalla, kaččuon riehtilän tuakše.~~
5	New written Tver	Biblical texts		Nelläš piä	¹¹ I šano heilä: Teilä on annettu tiediä Taivaškuningahuon tiedävyö, a niilä ulgozilla arvautannoila kaikki šanuočou, ¹² Ana kaččuon kačotah, i ei nähä; i kuulien kuullah, i ei malteta, kuin konža ei kiändiäčetä, i jättiäčetä heilä riähät.
6	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä)	²⁷ Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ oletta kuin šomennetut kalmalauvat, kumbazet piäldäpäin kaččuon ollah šomat, a šiämeššä ollah täyvet kuoleijen luuda i kaikenualas’t’a hapatušta.
7	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	[Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] ([Письмо весьегонского учителя])	~~Hän’eh kaččuon i kolhozašša “Verni̮i put’” paimen Šabi̮anova rubei l’ehmie l’yps’ämäh.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. “Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...	Hauškinta täššä jutušša on še, jotta šuomelaiset yštävät lukien ta kaččuon tallennettuo tekstie luajittih piätöš, jotta nämä šelitykšet oli varmašti šuatu humalaiselta mieheltä.
9	New written karelian	Journalistic texts		Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Valitettavašti monet laulajat jo jätettih tämä muajilma, ka tuttuja näköjä kaččuon milma aina valtuau ilo ta ylpevyš omien kyläläisien puolešta.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Kaččuon tämmöseh tavalliseh, ka šamalla vaikiehki Lazarevien onnellisen perehen elämäh mie maltan, jotta vain onnellini ihmini voit luatie onnellisiksi toisie ihmisie.~~