VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila
  1. Myöhemmin, kun nähtih, jotta täštä ei tule nimitä, ni šuomelaisie vankittih, šuomen kieli julissettih porvarillisekši kielekši, ta ruvettih mielihyvin ottamah vaštah ajatukšie karjalan kielen luatimisešta.
  1. Kaččokkua iče, još vielä 1926 karjalaisie Karjalašša oli 108 000 henkie, ni nykyjäh meitä on vain 80 000, joista vain puolet šanotah karjalan kieltä muamon kielekši.
2 Tolmachi
Journalistic texts Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh
(О собственно карельском наречии карельского языка и о корпусе ВепКар)
  1. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši, a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši.