VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Mečän arkija. 1
  1. Näin ankarašti uhkuallen tulou tuiskukuu, kumpasen entisinä nimitykšinä šuomen kieleššä oltih Kaimalo, Pikku tammi ta Toinen Sydänkuu.
2 New written Tver
Journalistic texts Jegorova Julija . Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh
  1. Karielan kieleššä on äijä šanua da šanondua, kumbazie rahvaš šanotah omah rukah keholgah näh tiettyöššä aziešša.
  1. Ylen äijä karielan kieleššä on žemmuzie frazeologizmoida ristikanžah näh, rahvahan tabah näh, ammattih näh.
3 New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Mi mieleššä, že i kieleššä.
4 New written karelian
Folklore texts Tale Roštuon vetehini
  1. Šiun kieleššä jo on kašvajaini!
5 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1
  1. Nykyaikaset karjalaiset koroššetah, jotta äšen kahen nuapurikylän eläjien karjalan kieleššä on tärkie ero:
    "Kevättämäjärveššä paissah eri tavalla kuin Uškelašša, a matka niijen välissä on vain 15 kilometrie".
6 Poduzhemye
Dialectal texts Olemmako karjalaizet?
  1. Joko paikka nazivaiččiekši, počt’i puol’i meil’ä, en’ämbi puolda meil’ä on, miän kiel’eššä, ven’äl’äist’ä.
7 New written karelian
Journalistic texts Valentina Karakina. Omat mečät ollah mielusammat
  1. Kalevalan šeuvun kieleššä tällä puulla on vähintäh viisi nimie: mänty, petäjä, kolvi, nika, honka.
8 New written karelian
Journalistic texts Karjalaisen liäke on kyly ta terva
  1. Karjalan kieleššä on šemmoni šanontahinikäyvä lapšikylyö”.
9 New written karelian
Journalistic texts Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä
  1. Murtehie on joka kieleššä, ka ihmisethän ymmärretäh toini toista.
10 Tikhvin
Dialectal texts Bivaiččoo
  1. - Šantaa toiči l’ehmäl’l’ä on kieleššä lookko?