Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 1	~~Jälkien lumini kirja olis ičeštäh mukava aihe, kun hiihelleššä talvisešša mečäššä jälkilöistä voit lukie kuin avatušta kirjašta luonnon lukomattomie starinoja.~~
2	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Paimen Juakko (Пастух Юакко)	~~Vain vähäne piippuo jäi näkymäh – šemmoini še kirja oli painava.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Lukkonen Vladimir . Paavo Leontjevin Kotimua	~~Kirjailijan viimeni Partisanijoukon rivimiehet -kirja ilmešty 2012.~~ ~~Kirja on omissettu Paavo Leontjevin muanmiehillä, Kalevalan piirin šankariloilla, partisaniloilla ta tiijuštelijilla, Šuuren Isänmuallisen šovan veteraniloilla.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä	~~Kirja on kešäkoulun kirjaštošša, kun šitä luvettih, ni nähtihki tämä piirroš.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~– Tämä kirja lopettau Venäjän kanšojen tevokšilla omissetun antologijien šarjan.~~
6	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Šinä vuodena šygyžyllä pohoronnoi tuli, a šiidä väliän kirja Il’l’an komandirašta.~~
7	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	~~Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.~~
8	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	Kirja kyšeli kaikilta: – Missä Pakkani eläy? ~~Tai läksi Kirja pohjoseh päin lentämäh.~~ ~~Kirja lenti, lenti ta kohta piäsi Lappih.~~ Nuori Turjo-poro šano: – Ukko ta ämmö jätettih miula vanha kirja. ~~ihaštu Kirja.~~ Porot šanottih: – Kirja, voit istuo kotasešša. ~~Harakka huomasi, jotta hänellä kiäššä valottau kirja.~~ ~~Onpa kirja!~~ Kirja luki: "Kun matalla šattunou mitä, nin luve Pakkasen šanat: Pakkani, Puhurin poika! ~~Turjo ta Kirja matattih melko pitälti.~~ ~~kyšy Kirja.~~ ~~Kirja muisti, jotta viime talvena heijän mečän kyličči niise ajettih iloset Pakkasen pojat.~~ ~~Tämän kerto Kirja Meččäkoulušša talviloman jälkeh.~~ ~~– Kirja, onko tämä totta?~~
9	New written karelian	Biblical texts		Kotilinna kieltäytyy Iisussašta (Лука 4: 16-30)	¹⁷ta Hänellä annettih Jumalan viessintuoja Isaijan kirja.^ Hiän avasi kirjan ta löysi paikan, missä oli kirjutettu: ¹⁸– Hospotin Henki on Miun piällä, šentäh kun Hiän voiti Miut šanelomah Hyvyä Viestie köyhillä.
10	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piä	~~¹ Kirja Šyndyruohtinan rodukundua, Davidan poijan, Avruaman poijan.~~