Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh	Toisena alottehena kurššien jälkeh oli še, jotta hiän valmisti Pihaetiketti-projektin ta šen kautti rupesi kertomah puvušta videojen ta kirjan kautti šekä piirilöissä eläjien ihmisien kera vaštautumisien avulla, šanelou Natalja.
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Tai työntäy kuuši saltattua häntä kuččumah kirjan kera, jotta "ole hyvä, tule", jotta kyllä hiän vaštuau kaikki, mitä vahinkuo tullou.~~
3	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Paimen Juakko (Пастух Юакко)	Spuassu otti ta kirjutti pitän kirjan, ta anto šen Juakolla: – Täma vie čuarin stolalla ta iče juokše pihalla ta kačo, mitä tapahtuu čuarilla.
4	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	~~Näyttely on omissettu Pomorien vaštaukšie -kirjan 300-merkkipäivällä, kummaista vietetäh tänä vuotena.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Kartinen Alina . Savva Jamščikovin restaurattorin lahja	~~Savva Jamščikov kirjutti ikoniloista monta tietoartikkelie lehtilöih ta aikakaušlehtilöih, valmisti muutoman kokomukšen šekä Muinais-Karjalan mualauštaito -kirjan.~~
6	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	~~Pitäis šanuo muutoma šana niillä epyälijöillä, no mitä šitä šiih kirjan piällä šuat?~~
7	New written karelian	Biblical texts		Lupauš Pyhäštä Henkeštä (Деяния апостолов 1:1-5)	~~¹Enšimmäisen kirjan mie kirjutin šiula, Feofili, kaikešta šiitä, mitä Iisussa ruato ta mitä opašti, alušta alkuan ²šiih päiväh šuate, kuna Hänet otettih taivahah.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Še alko runouvelta ta loppu rahvahan viisahuolla, huomautti kirjan toimittaja Mihail Lipkin.~~ ~~Esimerkiksi, dagestanilaini Marina Gasanova ehotti valmistua arvautukšilla omissetun kirjan.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Kirjan luatijina oltih Roman Zelinskii ta V’ačeslav Kalaberda.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~Hyvä yštävä, tuanoin mie luvin mukavan kirjan, missä oli kirjutettu eri kanšojen halteista-apulaisista.~~