Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts	Vasil’l’a se on Rostuosta n’ed’eli (Василий — это через неделю после Рождества)	Suoritaa int’eresnoiloih šobii, ken suoriu hyvii, n’äid’ä olihän iel’l’ä räččin’äd n’e kirjutetud meil’ä ollaa, n’e pannaa n’äin, piäl’ekkää se t’ässä yhet, yhet kirjat piäl’ekkää, piäl’ekkää...
2	New written Tver	Journalistic texts	Зайцева Антонина Анатольевна. Karielan kulturin yhtyš	Jogo šanaleheššä lieu: Tverin karielan kulturin yhtykšen uuvikšet; Tverin karielazin historija; literaturan pala: runot, šuarnat, šanallukšie; kirjat lugijoista; karielan kielen opaššunda¦pala i toista. Jogo šanalehešša liev: Tverin karielan kulturin uhtükšen uvvikšet; Tverin karielazih historija; literaturan pala: runat, šuarnat, šanallukše; kirjat lugijosta; karielan kielen opaššunda pala i toista.
3	New written karelian	Journalistic texts	Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä	~~Še tevoš oli juštih "Kiestinkin šeuvun kertomušperinnehtä", mi kiinnošti kuuntelĳie, ta vielä kaikin šuatih kirjat lahjakši.~~
4	New written karelian	Biblical texts	Skevan pojat tietovuijah (Деяния апостолов 19:11-22)	~~¹⁹Ta monet, ket tietovuitih, kerättih omat kirjat ta poltettih ne kaikkien nähen.^ Kirjojen hinta lašettih yhteh, še oli viisikymmentätuhatta hopierahua.~~
5	New written karelian	Biblical texts	Kaiken tämän tovistaja (Иоанн 21:20-25)	~~²⁵ Äijän muutaki Iisussa ruato.^ Kun ruvettais kirjuttamah kohta kohalta še kaikki muistih, niin arvelen, jotta koko muailmah ei šovittais ne kirjat, kumpaset pitäis kirjuttua.~~
6	New written karelian	Biblical texts	Iisussan enšimmäiset opaššettavat (Иоанн 1:35-51)	~~⁴⁵ Hilippä näki Nafanailin ta šano hänellä: "Myö löysimä Šen, keštä Moissein Sakona ta Jumalan viessintuojien kirjat tovissetah!^ Hiän on Iisussa, Joosefin poika Nasaretista".~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Leninin kirjat.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Ka ihmiset šanotah, jotta Solomonijan vanhauškoset kirjat kavottih.~~
9	Panozero	Dialectal texts	Omašta pereheštä	~~Vot, rajonua d’ en’ n’i muis’s’a, ved oldii kirjat’ i kaikki.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Omamualaiset	~~Vet hänen kirjat on tutut lapšilla, a konša ainehisto on tuttu ta mukava, niin karjalan kielelläki šitä ois hyvä lukie.~~