Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista	~~Še toi Karjalaiset vanhat runot -näyttelyn esittäväkši ta kirjoja myötäväkši.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Kartinen Alina . Matka vanhauškosien luokši	Näyttelyššä on esitetty kiriköllisie käsikirjutukšie, kirjoja ta ikonija, ristijä ta kirikköpalveluja varoin tarvittavie vehkehie šekä vanhauškosien kotiesinehie Karjalan kanšallisen musejon fondiloista ta keryäjän M.
3	New written karelian	Journalistic texts	P’avina Marina . Toivon lentta. 5	~~Häneštä oli kirjutettu kirjoja.~~
4	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo	~~Muissan, jotta moničči hiän veny šänkyššä, a pappa luki hänellä kirjoja.~~
5	New written karelian	Journalistic texts	Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2	~~Lukutuvašša oli 2378 kirjua: kaunokirjallisutta, kirjoja muatalouvešta, istorijašta.~~
6	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~Niissä vuatteissa ei ollun kirjoja, laškuja eikä šolmuja.~~
7	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	~~Šamoin hiän šäilytti vanhauškosie oprasoja ta kirjoja.~~ ~~Kerrotah, jotta joku kaivo kuollehen hautua ta ečči šieltä kirjoja.~~
8	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh	~~Peruštuon kerättyh ainehistoh Prišvin kirjutti kirjoja Karjalašta.~~
9	New written karelian	Journalistic texts	Viktor Paaso. Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta	~~Šiitä “Memorialin” ruatajat kirjutettih tutkimukšie, Karjalašša, Šuomešša ta Yhyšvalloissa painettih kirjoja.~~
10	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	Hiän šoittau Petroskoin karjalaisilla – oppikirjojen valmistajilla ta karjalaisjärještöjen johtajilla, pyytäy uušie kirjoja piäjärviläisien käyttöh ta iče järještäy niijen kulettamista omah loittoseh čuppuh.