Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 2	Još tahotta tuttavuštuo kirjoista täh ainuoh tr’oskan heimoh, kuulujan tuiman vejen etuštajih, matikkah (Lota lota), elkyä ševottakkua šitä viikšikalah (Silurus glanis), mitä olen huomannun erähissä lapšien kirjojen šuomennokšissa.
2	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Čuarin poika sut’jana (Царев сын судьей)	~~No, kun ne lapšet aletah šielä leikkie yheššä, niin čuarin poika on aina šeppänä, ta šepän poika on tuaš kirjojen kera ta koulušša.~~
3	New written karelian	Biblical texts		Skevan pojat tietovuijah (Деяния апостолов 19:11-22)	~~¹⁹Ta monet, ket tietovuitih, kerättih omat kirjat ta poltettih ne kaikkien nähen.^ Kirjojen hinta lašettih yhteh, še oli viisikymmentätuhatta hopierahua.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~A Muasteri-opaštuja: vepšän kielen opaštumisen metodiikka -muasteri-opin aikana kaikki halukkahat šuatih tietyä, mitein voipi tutkie muamonkieltä ei kirjojen kautti, ka paissen.~~ ~~Kielet eletäh kirjojen ta lehtien šivuilla, saitiloilla ta bloggiloissa.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Kirjojen kautti miun käsitykšet Arhankelista täyšin muututtih.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Lisyän vielä omih henkilökohtasih asieloih kirjojen tarpehen.~~ ~~Karjalašša hyvien kirjojen puuteh on kaikista kipein kohta.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša	~~Kongressin kirjašto ei ole yksistäh kirjojen šäilyttämispaikka, še on ičeasiešša šuuri instituutti, tietokeškuš.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla	~~Joka vuosi Kanšallisušpolitiikan ministerijö järještäy etnokulttuurileirie lapšilla, kirjallisuškilpailuja, kannattau karjalan-, šuomenta vepšänkielisien kirjojen painamista.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh	"Periodikan" eri lehtien toimittajat šekä tapahtuman vierahat esitettih kyšymykšie Kanšallisušpolitiikan ministerijön etuštajilla, kirjojen kirjuttajilla, toimittajilla, taiteilijilla šekä julkaisijilla. ~~Presentatijošša äijän kyšymykšie esitettih lapšien kirjojen luatijilla.~~