Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Voknavolok	Folklore texts	Historical Legend	Kuapeli-pohatteri (Богатырь Куапели)	~~Kun Kuapelilta keihäš ta kirveš veteh upottih, niin hyö šiitä yhekšän miehen šuatih hänet tappua šielä vieššä.~~
2	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kirveš kiäššä pyzyy.~~
3	New written Tver	Folklore texts	Riddle	Arvautukšet (Загадки)	~~Aštuu mužikka, kuudoma vyöllä (kirveš).~~
4	New written Tver	Folklore texts	Lullaby	Kuin baibatettih lapšie	~~– Kirveš nämä luadi.~~ ~~– Missä kirveš?~~
5	Rugozero	Dialectal texts		Terva ol’i kiehaštun s’iih	~~Ka rubez’ima, g ei n’i kirveš tartu.~~
6	New written karelian	Folklore texts	Tale	Roštuon vetehini	~~Ukolla čunašša jo kaikki oli varuššettu: šuurešša vakašša talviverkot, ryšä, kirveš, puraš, vyyhti nuottua.~~
7	Kestenga Oulanga Tikhtozero	Folklore texts	cumulative rune	Šuuri härkä (Большой бык)	Pikku mieš mereštä nousi, peikalon pituvuini, ³⁵ patapuijen pakšuvuini, pikku kirveš on käješšä, pikku kattila kainalošša, härkyä tappamah.
8	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Väinämöisen polven huava (Вяйнямёйнен ранит колено)	⁵ Ei kun kirveš kiveh košken, kašahietra kallijohe, viimein liikahti lihakšet Väinämöisen varpahašše.
9	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~Šiitä hiršijä kuivatettih koko kešä, šentäh kun "märkä puu ei kelvannun, še talon viäräkši vetäy, "a kuivah hirteh i kirveš ei pissy, niin on kova".~~
10	Valdai	Dialectal texts		Arvautukšet (Загадки)	~~Matkoaw mužikka, kuudoma olgupöäl’l’ä (Kirveš).~~