33 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Suistamo |
Dialectal texts |
Ukon lehmät ummottaa
(Мужниных коров заставил бы мычать) |
|
|
2 |
Uhta |
Dialectal texts |
Harjan on purkut purkusimmat
(Вьюги харья — самые сильные) |
|
|
3 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Kyllä keštäy harjan hankkie kovie
(Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть) |
|
|
4 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 |
|
|
5 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|
|
6 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 1 |
|
|
7 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennein ukko da akka
([Чучела]) |
|
8 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Ukon tа akan starina
(Сказка про старика и старуху) |
|
9 |
Porosozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Keyhä Matti i bohatta Matti
(Бедный Матти и богатый Матти) |
|
10 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kukko kiekuu
(Кукареку) |
|