Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Mečän arkija. 2	~~Koirien omistajat ta yštävät on varmah huomattu ta vieläi ihmeteltyki, miksi koiran kuono on aina kylmä.~~
2	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Mušta lammaš (Черная овца)	~~Istuu stolassa ta kaččou, jotta Syöjättären tyttö stolan alla koirien kera kilpua luita jyrsiy.~~ ~~Tuas kun syöy parasta ta hyvyä, nin kaččou, kun sisäreh syöy hyviä-parasta koirien kera stolan alta kilpua.~~ ~~Ka tyttö kaččou, kun sisäreh sielä koirien kera kilpua syöy, tai, velli, rävähytti potata sitä, ka jalka mäni poikki.~~
3	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2	~~Višših penikkä ajatteli, jotta hyvä še ois koirien niise šuattua čukeltua niin kuin pingviinit tahi opaštuo kalaštamah...~~
4	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Vasselein molommat korvat ollah repalehet, ne ollah aikasemmin koirien ta kiššojen kera käytyjen torien merkkijä.~~
5	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2	Hiän oli tulošša tänne kyläh ta ihmetteli ta ällisteli jo tulleššah, jotta mit kummat on kuulumašša, kun šemmoni mätešä jo Marjašelällä šuahe kantautu: emätyš ta äpärehien itku, šiivattojen mölinä ta koirien haukku.
6	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Paha ois pako nimekši	~~A tijakka ei ollun kyllä nävöltäh piessua kaunehempi, piekšetty ta vuattiet koirien repimät – eikö hiän piessaki ois pöläštyn kun ois vaštah šattun.~~
7	New written karelian	Literary texts		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Šiihi juoksi koiraluama, višših oli “koirien hiät”.~~ ~~Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Ol’ga Melentjeva. Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti	~~Vuotena 2012 teatteri oli mäneššykšellä esittän fantastisen Koirien Kalevala -näytelmän Mauri Kunnaksen tevokšen pohjalla.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini	~~Vuotena 2013 hiän keräsi yliopiston opaštujajoukon, järješti harjottelut, tuttavuššutti nuorie ihmisie koirien kera ta vuotena 2014 oli enšimmäini koiraval’l’akkomatka Kivakka-vuaralla.~~