Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Linduzin šyötändä	~~Pirotettih šyömistä linduzilla varoin, ken midä toi: šuurimua, jyviä, leibä¦muruzie, siemenie.~~
2	Myandyselga	Dialectal texts		No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista (Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью»)	~~Il’l’aksi l’eikataa ruista, sanotaa, Pyhä Il’l’a kergii, l’eibä.~~ ~~Enzimäni l’eibä Il’l’aksi, Il’l’aksi uže l’eikataa ruista.~~ ~~No, hyvä on, magie, yl’en oli hyvä se l’eibä, sveežoi...~~
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ (Заготавливали дрова для печки)	~~Viikongo l’eibä kiwguašša žeizow?~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Leibä valmis (eläkeh!) annetah!~~
5	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Vieraš leibä kägenä kukkuou vačašša.~~ ~~Yheštä huavašta liey leibä¦labie i tuahi¦labie.~~
6	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Kylvämättä leibä ei kažva.~~
7	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Eläzin poijašša da min’n’an leibä kulkulageh suistuu.~~
8	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~Se l’ienöy, sitkie l’eibä fkusnoi.~~
9	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~²⁷ Iisus šano hänellä: Vuota, ana enžistäh kylläššytäh poijat, eule hyvä kiskuo poijilda leibä i luuva koirilla.~~
10	New written Tver	Biblical texts		Nelläš piä	~~²⁹ Konža šualistuu leibä, työndäy šiine že čirpin, jotto läheni leikkavo.~~