Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Ilomantsi	Dialectal texts		Rastavan da Vieristän välil (Между Рождеством и Крещением)	~~Ku jyvät šolistah, bohattuu, leivän kel eläy, ku ollen iänen kuulou, jiäy köyhäkse.~~
2	Padany	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Med’ved’ev (Иван Медведев)	~~Kun mužikka sai rokan valmeheksi, duumaiččou: "Mintäh l’eivän käyjät viikossuttaneh"?~~
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’ ol’ primetku (Прежде были приметы)	~~Annat i annat hot’ l’eivän.~~
4	New written karelian	Biblical texts		Mitein pitäy šyyvvä pyhä vero? (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	²³Hospotilta šain tietyä tämän, min olen teiläki opaštan: Hospoti Iisussa šinä yönä, kuna Hänet petettih, otti leivän, ²⁴passipoitti Jumalua, katko leivän ta šano: "Ottakkua ta šyökyä.
5	New written karelian	Biblical texts		Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~Ta kun myö katkualemma ta šyömmä pričastieleivän, niin emmäkö myö tämän leivän kautti piäše ošallisiksi Hristossan Runkošta?~~
6	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~¹²Myö omin käsin tienuamma ičellänä leivän kovalla työllä.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Leivän jatkuo piti panna.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Pelaštumini myrškyn koprista (Деяния апостолов 27:27-44)	~~³⁵Tämän šanottuo Puavila otti leivän, passipoitti Jumalua kaikkien ieššä, katkasi šiitä palasen ta alko šyyvvä.~~
9	New written karelian	Literary texts		Remšujeva Santra . Elkyä viekyä vehka-taikinalla	Viekyä vehnä-taikinalla ta rukehisen leivän leipojakši.
10	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä (Иоанн 21: 1-14)	~~¹³Iisussa tuli, otti leivän ta anto heilä, ta kalua niise anto.~~