Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~Eihän šitä ennein kontien lihua ni šyöty, ni vähän tuošta hyötyö tulou.~~ ~~No lampahathan on hyvä pityä, oikiellahan niistä šuau villua tai lihua.~~
2	Uhta	Dialectal texts		Kun oli Suuri pyhä (Во время Великого поста)	~~Kun oli Suuri pyhä, ei suanun syyvä lihua, voita, maituo.~~
3	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Jauhinkivi (Ручной жернов)	~~Köyhä velli lähtöy lihua kyšymäh pohatalta velleltä.~~ ~~– Anna šie, veikko, – šanou, – lihua meilä keitokše, kun pruasniekka tulou.~~
4	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Harakkastarina (Сказка о сороках)	~~Mi on lihua, še on luina, mi on verta, še on vetenä.~~
5	Reboly	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kaprehen starina (Сказка про козла)	Hyö šanotan: – Mitä šie nyt.^ Onhan, – šanotah, – tuon lihoitta lihua, tai tuon luuloitta luuta nyt čuarissa.
6	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorĳoja: Piismalakši	~~Piti vetyä 50–70-kilosie šokerišäkkijä, rautasie öljy- ta šillitynnyrĳä, palotella kylmyä lihua.~~
7	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1	~~Kuikan lihua ei tavallisešti šyyvvä, šanotah šen maistuvan kalalla.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	~~En muissa, moušot šöimä lihua šiitä, šaneli Zinaida Pavlovna.~~
9	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Zviärit ed l’innut (Звери и птицы)	~~N’in min l’ihua šywväh?~~
10	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Tanhušš ol’ žiivattu (На дворе было [много] скота)	~~A kuin ka l’ihua t’yö hran’ija?~~