Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

6 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~Magua rauhašša, kaikki tulou valmehekši.~~
2	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimuš-tähkimyš (Тухкимус-Тяхкимюс)	Šanou hukka: – Mie tähä šuat’e šiula kazakoičin, nyt šie täštä mäne, elӓ vain, ristiveikko, stolban luona magua.
3	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Kačo, elä magua.~~
4	Tolmachi	Dialectal texts		Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Kun lapši it’kennöw yöl’l’ä, n’iin hil’l’akkazeh nowže, unetta-iänet’t’ä ota omaš vyö, pane kakšinkerroin, ožualdele i jogo kerdua šano: ”Perran šilma vyöl’l’ä – magua lapši yöl’l’ä”.
5	Tolmachi	Folklore texts	Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	Kun lapši it’kennöw yöl’l’ä, n’iin hil’l’akkazeh nowže, unetta-iänet’t’ä ota omaš vyö, pane kakšinkerroin, ožualdele i jogo kerdua šano: ”Perran šilma vyöl’l’ä – magua lapši yöl’l’ä”.
6	Tolmachi	Dialectal texts		Kun olet dorogašša... (Когда ты в пути...)	~~- Kun olet dorogašša da hyvä hebon’e, pane ohjakšet šebäzeh, kiärieče tuluppah i magua.~~