Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kulkijaukko (Старик-нищий)	~~Та muatah huomenekšeh.~~ ~~Muatah, ta šanou kuin isäntä noššattau, jotta ka alkuat männä.~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Leppäpölkyn starina (Сказка об ольховой чурке)	~~Muatah šiinä yö.~~
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Per’t’is’s’ oldih lawčat (В избе были лавки)	~~Muwen kezäl’l’ muatah aitaš ed šinčošš ägil’l’.~~
4	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kualow in’ehmin’... (Как умрёт человек...)	~~I uroš hänel’l’ rubei kakštois’t čiäs’y käwmäh hänel’l’ kod’ih, tulow i vs’o i hänenken vr’od i muatah i kaikk, yhen yän i toiz’en yän.~~
5	Uhta	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Härän starina	~~No ta muatah tuaš yö kellotetah.~~
6	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Aiga školah (Пора в школу)	~~Hänen muamoh on ruavolla pellošša, Mar’u¦-¦buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.~~
7	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Härän starina (Сказка про быка)	~~No ta muatah tuaš yö kellotetah.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Марк 14: 32-42)	~~³⁷Šen jälkeh Iisussa myöšty opaššettavien luo ta näki, jotta hyö muatah.^ Hiän šano Petrillä: "Simoni, makuatko šie?~~
9	New written karelian	Biblical texts		Iisussa moliutuu Gefsimanijašša (Матфей 26: 36-46)	~~⁴⁰ Hiän myöšty opaššettavien luo ta näki, jotta hyö muatah.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Još muamo ta lapši ollah tavallisešša kunnošša ta muatah rauhallisešti, niin puapoki voit yöllä n’ukahtua.~~