641 record was found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written karelian |
Dialectal texts | Valentina Karakina. Nakru on kilo voita |
|
|
2 |
Panozero |
Dialectal texts |
Talvel’ oli Vieristä
(Зимой было Крещение) |
|
|
3 |
Ilomantsi |
Dialectal texts |
Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah
(В новогоднюю ночь ходят слушать Сюндю) |
|
|
4 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”
(Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?») |
|
|
5 |
Padany |
Dialectal texts |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
6 |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . Merellä apulaini |
|
7 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 |
|
|
8 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|
|
9 |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
10 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista |
|