Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

36 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Karelian Proper New written karelian
New-writing language “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”
  1. Tänäpiänä olima papan kera nuotalla.
2 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts Čikšašša ol’i yksi ukko
  1. No myö kun ol’ima kaikki, äpärehet tai akat tai, meilä kun ol’i ne.
3 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hettiet ta lähtiet
  1. Myö, kolme mieštä, olima retkellä Ruokošalmen korvešša.
4 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hiiren kos's'onta
  1. Olima jumalan talošša, ka hiän šano, jotta šie olet väkövämpi.
5 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Hytti numero 5
  1. Nyt olima lähten matkah Piiteristä Arhankelih, legendariseh reissuh miun Iivo-ukon jalanjälkijä myöten.
  1. Yläšijat olima varannun miun veikolla Tapani Kaukoniemellä ta navolla Jaana Fedotoffi lla.
  1. Juna kulki minuutillah ta myö erinomasešti šelvisimä matašta niillä evähillä, mit olima oštan Piiterin Luatokka-ašemalta.
6 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev
  1. Huligaanija olima, muhahtau Viktor Mihailovič.
7 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalaini starina
  1. Myö naiseni kera olima aivan šokissa, emmä ajatellunkana, jotta kylissä voit olla šemmosie kouluja.
8 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä
  1. Kešällä kun läksimä, niin kešävuatteissa olima.
  1. Puolitoista kuukautta olima šiinä junamatašša.
  1. Evakošša olima nellä vuotta.
  1. Myö joka kešä oraškuušta šyyškuuh šuaten olima kylissä kieltä keryämäššä.
9 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Katkuamma l’ehešt’ä
  1. A per’eh šuur’i n’in i, ka müö ol’ima, üheššä kun ol’i meil’ä četirnaccet, n’in bol’še päis’ät’ par tuomm, bol’še päis’ät par pid’i šiduo.
10 Karelian Proper New written karelian
New-writing language Kavotetut šilmälasit
  1. Puolen tunnin kuluttuo olima jo Tiffina-joven kaunehella rannikolla.