VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

98 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Myandyselga
Dialectal texts Huhl’akka, huhl’akka
(Хухляки, хухляки)
  1. T’yt’öt k olima, erähän kerran ku t’ässä kävelimä, olima Keldovuaras, ni mie tulin t’ägäli märgä, tata joi haukku, haukku, emmä virkkan, mama sanou: "El’ä hauku, ko on moda, ana hyö t’yt’öt kävel’l’ää".
2 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista
  1. Myö olima tutkimušmatoilla Jevgenii Petrovičin kera ta vaštautuma šemmosien paimenpoikien kera, kumpaset tiijettih perintehellisie taikasie pitoja: hyö kiinitettih vyö, jotta lehmät keräyvyttäis, leikattih karvua šarvien väliltä ta ševotettih vahah, jotta peittyä tuohilajien välih omašša šoittimeššatorvešša, šaneli Natalja Mihailova.
3 New written karelian
Journalistic texts Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2
  1. Vaštauš kuitenki löyty: vuotena 1972 myö kollegani Nina Lavosen kera olima Murmanskin alovehella.
  1. Šielä myö olima kuin koissana, kuin "Jumalan kainalošša".
4 New written karelian
Journalistic texts Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä
  1. Šen lisäkši myö olima piirin kyykkäottelun piäjärještäjinä.
5 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja
  1. Muššat olima ta pölättimä toini toista.
6 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä
  1. Myö olima tovellah kiitollisie hänellä šemmosešta huolešta ta mieli heti tuli vesselämmakši.
  1. Enšimmäisen järven rannalla olima täyšin kohmistun ta kaštun.
7 New written karelian
Journalistic texts Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi
  1. Myö, lapšet, olima tosi omavaltasie.
8 Reboly
Dialectal texts Narrative Aina pajattima
(Мы всегда пели)
  1. Podruška kun oli, ni myö hänen keralla ainoš olima yheššä, aina pajattima.
9 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2
  1. No ei hänellä ollun mitänä karehteliutumista meilä, kun omin n’euvoin olima puipelista šelviytyn vaikka tuliki parin-kolmen päivän "repiemä" niin kuin šilloin šanottih.
10 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1
  1. Rypimä šielä mečäššä kakši päivyä, yön olima Huotarisen meččäpirtillä.