145 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Panozero |
Dialectal texts |
Talvel’ oli Vieristä
(Зимой было Крещение) |
|
|
2 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 |
|
|
3 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
4 |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. Arhippa Perttusen šuuri perintö |
|
|
5 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
Huhl’akka, huhl’akka
(Хухляки, хухляки) |
|
|
6 |
Padany |
Dialectal texts |
Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa
(Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила)) |
|
|
7 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.
(Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.) |
|
|
8 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kukko kiekuu
(Кукареку) |
|
9 |
Kestenga |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kukko kiekuu
(Кукареку) |
|
10 |
New written karelian |
Journalistic texts | Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1 |
|