366 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Suistamo |
Dialectal texts |
Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän
(В воскресенье Масленой недели хозяйке надо всё время быть на ногах) |
|
|
2 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
3 |
Panozero |
Dialectal texts |
Talvel’ oli Vieristä
(Зимой было Крещение) |
|
|
4 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 2 |
|
|
5 |
New written Tver |
Journalistic texts |
Zaveršimma socializman fundamentan srojinnan
(Завершим построение фундамента социализма) |
|
|
6 |
New written karelian |
Journalistic texts | Marija Kirillova. Muailman kummallisimpie kiššoja |
|
|
7 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|
|
8 |
New written karelian |
Literary texts | Valentina Saburova. Kyykkä |
|
|
9 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 1 |
|
|
10 |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.
(Период между Рождеством, Новым годом и Крещением называли Святками.) |
|