VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

71 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta
  1. Entini emäntä, N’ekan akka vankittih šovan jälkeh, šentäh kun hänen luona oli oltu yötä šuomelaiset tiijuštelijat.
  1. Heijät oli šuatu kiini ta hyö iče tunnuššettih, jotta šielä oli oltu.
2 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Köyhä velli ta pohatta velli
(Бедный брат и богатый брат)
  1. Šyyväh monta päivyä, kun ollah oltu pitältä näläššä.
3 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Mušta lammaš
(Черная овца)
  1. Ka et, kačo, vielä semmoni vekari ole, tai ei semmoset vuattiet oltu, kuin siula.
4 Uhta
Folklore texts Historical Legend Neičytšuari
(Нейчутшуари (Девичий остров))
  1. Ennein on oltu pahavirkaset tyttäret tuatollah.
5 New written karelian
Journalistic texts Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih
  1. Meilä kun oli šuuri joukko eläjyä eikä ne muatilkut šuuret oltu, ni vuuvventulokšet ei riitetty.
6 New written karelian
Biblical texts Skevan pojat tietovuijah
(Деяния апостолов 19:11-22)
  1. 11Jumala luati Puavilan käsien kautti šemmosie šuurie ruatoja, mimmosie ennein ei oltu nähty.
7 New written karelian
Biblical texts Petri ta Iivana Neuvokunnan ieššä
(Деяния апостолов 4:1-22)
  1. 13 Kun Neuvokunnan miehet nähtih Petrin ta Iivanan rohkevuš ta huomattih, jotta nämä ollah opaštumattomie rahvahanmiehie, hyö ihmeteltih.^ Hyö tunnettih hiät niiksi, ket oli oltu Iisussan kera.
8 New written karelian
Journalistic texts Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1
  1. Vanhempi rahvaš aina paistih, jotta enšimmäiset eläjät tiälä oli oltu lappalaiset.
9 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1
  1. Vain ei ne tokeroiset oltu šiitä milleškänä.
10 New written karelian
Biblical texts Iisussa näyttäytyy opaššettavillah Tiverijanjärvellä
(Иоанн 21: 1-14)
  1. 8A muut opaššettavat tultih venehellä ta vejettih peräššä verkkuo, mi oli täyši kalua.^ Hyö ei oltu loittuona rannašta, šiinä kahenšuan kyynärän piäššä.