24 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Voknavolok |
Dialectal texts |
Roštuon huomenešša käyväh kuuntelomašša
(Утром в Рождество ходят слушать) |
|
|
2 |
Panozero |
Dialectal texts |
Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih
(На Виериссян кески (Святки) две недели гуляли) |
|
|
3 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
A oli šaneldih i niin
(Говорили, было и так) |
|
|
4 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kolme šanua
(Три слова) |
|
5 |
Poduzhemye |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Akka i kattila
(Старуха и котел) |
|
6 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Köyhä velli ta pohatta velli
(Бедный брат и богатый брат) |
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
«Nenä halki – šuolua šiämeh»
(«Hоc надвое, соли в рану») |
|
8 |
New written karelian |
Biblical texts |
Iisussa näyttäytyy Magdalan Muariella
(Иоанн 20:11-18) |
|
|
9 |
New written karelian |
Biblical texts |
Magdalan Muarie ta opaššettavat kalmalla
(Иоанн 20:1-10) |
|
|
10 |
New written karelian |
Biblical texts |
Hyvä paimen
(Иоанн 10:1-21) |
|