13 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Jyrgi pruazniekka meilä
(Егорий праздник у нас) |
|
|
2 |
Rugozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Brihačču kondien berlogassa eli
(Паренек в медвежьей берлоге жил) |
|
3 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Sinipetra
(Синяя важенка) |
|
4 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Paimnell pelvhin’ ruašk
(У пастуха плеть, [свитая] из льна) |
|
5 |
New written karelian |
Biblical texts |
Hyvä paimen
(Иоанн 10:1-21) |
|
|
6 |
Valdai |
Dialectal texts |
Paimenda palkkoaw kül’ä
(Деревня нанимает пастуха) |
|
|
7 |
Panozero |
Dialectal texts | Lehmie paimennettih |
|
|
8 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...
(Я родился в Большом Плоском...) |
|
9 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...
(Вот мне уже шестьдесят лет...) |
|
10 |
New written karelian |
Literary texts | Mitein Tuzik vasikan pelašti |
|