241 record was found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
New written Tver |
Educational texts | Onton maja |
|
|
2 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Pokrovan jäl’geh on Guurei
(После Покрова — Гурий) |
|
|
3 |
Yushkozero |
Dialectal texts |
Ku viljaa puitih
(Когда молотили хлеб) |
|
|
4 |
Suistamo |
Dialectal texts |
Priusan kolkkajaiset oli toini pruasniekka
(Второй праздник - звяканье цепа - это праздник завершения обмолота) |
|
|
5 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä |
|
6 |
Padany |
Dialectal texts |
A Frolua pruaznuidii
(А Фрола так праздновали) |
|
|
7 |
Uhta |
Dialectal texts |
Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih
(У нас резали веники и приносили в избу) |
|
|
8 |
Uhta |
Dialectal texts |
Kun lähettih ristileipie kantamah
(Когда шли раздавать хлебцы с крестом) |
|
|
9 |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
10 |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Šajevarjo |
|