Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

8 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš?	~~– Hyvin palau, – kiukuan šuun ovie umpeh pannešša Huoti hymähti iänekkähäšti.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Konža rodiu "kal’l’a" oluon pannešša?~~
3	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	Muate pannešša, kylyn jälkeh tai kaikičči, šanottih: "Makua kun muatinčča, veny kun vesihako, makua kun muamoš makšan alla.
4	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Mie muistelen, jotta šillä vielä annettih viinuako vain konjakkieko lienöy, šiih počkah pannešša.~~
5	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš	~~– Hyvin palau, kiukuan šuun ovie umpeh pannešša Huoti hymähti iänekkähäšti.~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Šuuh nännie pannešša muamo näin šano lapšellah: “Tätä on šyönyn šukuš, šyntyš, helie heimokunta, tätä rupie šieki šyömäh!”~~
7	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin nahka luad’ie owfčinakši (Как выделывается овчина)	~~Märgäzenä rippeih pannešša riwvulla pid’äw luad’ie osatkan’e, dubinua myöt’en kahelda puo käz’il’l’ä tukkuomizeh l’iččuo, alahada päin vejel’l’ä.~~
8		Law		Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä) ( Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (статьи 21-30) )	Tätä Deklaratijuo käytäntöh pannešša pitäy kiinittyä erityistä huomijuo alkuperäiskanšojen vanhukšien, naisien, nuorien, lapšien ta vammaisihmisien oikeukših ta erityistarpehih.