VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Biblical texts Ajan merkit
(Лука 12: 54-59)
  1. 58Kun ken pannou šiut suutuh, ta työ oletta mänöššä šinne, niin jo matatešša kuottele kaikin keinoin luatie šovinto hänen kera.^ Muitein hiän viey šiut sut'jan luo, sut'ja antau šiut vahilla, a še šalpuau šiut tyrmäh.
2 New written karelian
Biblical texts Vihašta ta riijašta
(Матфей 5: 21-26)
  1. 25 Kun ken pannou šiut suutuh, niin šovi hänen kera suutuh matatešša.
3 Panozero
Dialectal texts Kuin hauvattih kuol’ijua
  1. N’ykyn’e kološat pannou ka.
4 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Midä ol’i pert’issä en’n’ein
(Что раньше было в избе)
  1. Emän’d’ šuaw l’ihan puwhzell torelkall, pilktah, i mal’l’ah pannow, puwhin’, kaikk oldih puwhzet.