Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Maijošt kaikki ruavamm (Из молока готовим всякое)	~~Händäh ei pi viikku pidiä.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kiwgu (Печка)	~~Pid kaikk kiwgull vet’ heidäh pidiä.~~
3	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Iäl’l’in’ el’än’d (О прежней жизни)	~~A mužkat tož luapot’z’iss kävel’dih ruavoll, krom luapot’t’i viäl’ ei mid ollun pidiä.~~
4	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TAHTO VIT’A HYVYTTÄ	Nytten Vit’a hyvin maltau, kellä varoin mesta mytyš: eris’ pidiä, ken min kandau – ei lie pahušta - vain hyvyš.
5	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh (Маленько о моей маме)	Niän, što händä ei šua pidiä koissa: – Missiä hot’ trestua noššetah?^ – kyžyin.
6	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~⁴² Iisus, kuččuhuo hiät, šano heilä: Tiijättä työ, kellä on mieli pidiä rahvahie, voitetah heidä, i hiän vanhemmat vallašša pietäh heidä.~~
7	New written Tver	Biblical texts		Šeiččimeš piä	~~I äijä muuvetta on, midä otatettih hyö pidiä vanhemmista: jiädieaštein, i puiziloin, i kattiloin, i posteliloin buglutandua.~~ ~~⁹ I pagizi heilä: Hyvin työ hylgiälettä Jumalan käššendiä, kuin vain omua opaššandua pidiä?~~
8	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	~~¹⁸ I pagizi Iivana Irodalla: Ei šovi šiula naizena pidiä šiun vellen (Hilipän) naista.~~
9	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Jygie on d’engua šuaha, kahta jygiembi on pid’iä.~~ ~~Vanhah varua ei pie pid’iä.~~
10	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä)	¹ Šilloin Iisus rahvahalla i omilla opaššettavilla niin pagizi: ² Moisein šijalla istuočettih kirjamiehet da fariseit; ³ Kaikkie, midä kuin hyö šanotah pidiä, pidäkkiä i luadikkua; a hiän azeida myöt’ elgiä luadikkua, šanellah hyö, a iče ei luajita.