VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

15 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Pappistarina
(Сказка о попе)
  1. Matkoou kupča kylästä läbi, mäni papin luoksi, sanou:
    Bat’uška, pidäis miula mol’ebinoo pajattoo.
2 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Homa-väy
(Зять Xoмa)
  1. Mändih svood’boh, ga pidäis kyly lämmittee.
  1. Tuldih kodih, ga tooš pidäis rokka, liharokka, keittee svood’bovehella.
3 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Kazi juokšou koiran luoh da šanou:
    Nyt meilä kiirehäizeh pois, pidäis piäššä.
4 Dyorzha
Dialectal texts Narrative Piän’et lapšet, n’än’kat
(Маленькие дети, няньки)
  1. Ka pappi i pan’i n’iml’öi pahoi, pidäis’ männ pyhil’l’.
5 Dyorzha
Dialectal texts Kitaikat, räčnät ed sorkat
(Сарафаны, сорочки да сороки)
  1. Šid’ jo tämän kuldzen sorokan pannah, štob kuldais’t sorkais’t täm samsur’ pidäis’.
6 New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. VILU PIDÄY AJUA
  1. Panet piällä kaikki vuattiet,
    pidäis’ nenäh paikkane.
7 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh
(Маленько о моей маме)
  1. En pidäis nin millä teidä ber’goiččizin, konža kodih tuletta, laukan harčuloilla min¦go?
8 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Miän leššet
(Наши вдовы)
  1. Pidäis enžistäh venčaiččiečie, Van’a.
9 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a
(Блюдо Ваня)
  1. Vain pidäis’ ennen šuappuat holildua, čai oviloilla diedo, parda vyöh šua, šeizou.
10 Tolmachi
Dialectal texts Kakši pakas’t’a
(Два Мороза)
  1. Ruškien’en’ä pakkan’e ol’i nuorembi i šanow: „Miwla pid’äis’ mužikkua tavottua, mužikkua kyl’mät’t’iä.