Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Avandoo, avandoo (В прорубь, в прорубь)	Mänet avandoo jallan kassat, dai ei pid’än jäl’l’epäin kaččuo, hyppiät kod’ii, dai viered moata, a siidä unissa niät, kuin, značit, tullaa šukkoa, ken tulou jallašta ottamaa, se lienou zenihhäksi.
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Lapšet opaštl’ičettih ruadoh (Дети приучались к работе)	~~A toin’ šanow l’eikkai da piär’ekš, täd ei pidän?~~
3	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Juomma, eigä pidän peskua nimidä, kun oli magie čuaju!~~ ~~Eigö pidän bol'niččoi, eigö pidän ei nikedä.~~
4	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~Kinoh laškei biliettoida myöt’, vain kahella moguteilla brihoilla – toko Mairinoizilla – ei pidän ottua biliettoida, hyö vuorokkeh pyöritettih dinamuo.~~
5	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Pet’u ois’ pidän työndiä.~~
6	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~I mid’¦ollou pidän hajuttomalla Gitlerillä meistä, akoista?~~
7	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~– Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua, storoža, – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä.~~
8	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	~~Tämä tiedo, nin ois’ pidän keralla koista ottua ščotka da gutalina.~~
9	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~E...eigo pid’än drožd’oo, eigo pid’än n’i muštoo d’auhoo n’i mid’ä.~~
10	Valdai	Dialectal texts		Tullah kozimmiehet (Сваты приходят)	~~Ei pidän i...~~