Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša	~~Šanottih, što pidäy paissa veniäläkši.~~ ~~Štobi kieli eläis’, pidäy norizuo opaštua, štobi tiettäis’ karielan kieldä i tiettäis’ omat juurettena, mistä oldu lähtennyöt karielat.~~ ~~Voiččou kuunnella kuin pidäy oigieh iändiä jogohis’t’a šanua.~~
2	New written Tver	Educational texts	Midä ruat? - Dialogat	~~Pidäy leččie.~~ ~~Šiula pidäy ruavolla männä.~~
3	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Komissarova. Linduzin šyötändä	~~– Täh koh, – šanottih lapšet, – pidäy luadie linduzin šyötändä¦lauda.~~
4	New written Tver	Educational texts	Virbapyhäpiänä	Virvittiässä pidäy šanuo: Virvin¦puut, varvin¦puut, Tuorehekši, tervehekši.
5	New written Tver	Educational texts	Kežälašku	~~Smirnovilla on žiivattua, žentäh pidäy varuštua heilä varoin heiniä talvekši.~~ ~~Ol’o jo mahtau uija, ka Ars’uo vielä pidäy opaštua uimah.~~
6	New written Tver	Educational texts	Ongitanda	~~Ennen huoluttuačekkua kaikkeh varoin, midä pidäy ongittuas’s’a: varuštakkua onget, šuagua leibiä, kaivakkua šättiä, elgiä unahtakkua ottua i muanitušta.~~
7	New written Tver	Educational texts	Kuin luadie piiraintaiginua	Tytöt, Nata i Maša, katettih tukat valgeilla paikkazilla, šivottih pelvaš¦perennikät, kyžyttih buabolda: – Midä enžiksi meilä pidäy ruadua? ~~– Jauhuo pidäy šiegluo, štobi hänen keškeh ei jäis’ nimittynäzie soruloida.~~ ~~– Millä jauhuo pidäy šiegluo?~~ Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’: – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy: Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma.
8	New written Tver	Educational texts	Kir’u laukašša. Dialoga	~~Miula pidäy oštua vielä paida da galstukka.~~
9	New written Tver	Educational texts	Smirnovin talo	~~Näistä löydyy kaikki, midä pidäy varuštuas’s’a šyömistä: kastr’ul’at, kattilat, puat, riehtilät, mal’l’at, šieglat, härkimet, pavarčat, labiezet...~~
10	New written Tver	Literary texts, Educational texts	Irina Novak. Mečän šomehuš	~~Pidäy vardeija žen šomehutta!~~