Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä (На Успение у нас жертвовали)	~~No, niin d’ad’a kaikičči andau šen žiivatan, hot ollou kaksi še kezäne häkki, hod l’ehmä ei piendä, pereh oli vängä, ruadajat olima.~~
2	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Piän’et lapšet, n’än’kat (Маленькие дети, няньки)	~~Kuin kažvatettih lašta, pien’d’ä lašta?~~
3	Dyorzha	Dialectal texts		Piän’et lapšet (Маленькие дети)	~~Koissa mis’s’ä piet’t’ih pien’d’ä lašta?~~
4	Rugozero	Dialectal texts	Narrative	Anna paikka! (Дай платок!)	~~No i meidä lašta voinan dälgie oli mie da Gal’a, no piendä.~~
5	Rugozero	Dialectal texts		Burakko ku burakko	~~Myö kozzaksi šanottih toista že, piendä burakoista.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Pien’d’ä kiit’ä, šuwrella takka pane.~~
7	Panozero	Dialectal texts		Kuin hauvattih kuol’ijua	~~A pien’i ei, piend’ä ei.~~
8	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~On piend’ä, on šuurta.~~
9	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Pien’d’ä kiit’ä, šuwrella takka pane.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat? (Говорили ли Вы по-карельски до школы?)	~~I vielä pien’i kuol’i, kakši pien’dä kuoldih, brihaččun’e.~~