Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

16 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	~~Hiän aulisti anto lahjoja lapšilla – šiinä oli ihana puku ta tuflit pienellä balettitanššijalla, luistimet ta čoho jiäkiekkuo tykännyöllä pojalla.~~
2	Voknavolok	Folklore texts	Historical Legend	Kuapeli-pohatteri (Богатырь Куапели)	~~Niin kyläššä jo arvattih, jotta kun ei huuhan perkajie kuulu, jotta še Kuapeli še on kuapin niitä, vain ei ruohittu aivan pienellä joukolla männä käsiksi.~~
3	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2	~~Čukellellah pienellä alalla, kuin enneinki.~~
4	New written karelian	Literary texts		Sergei Georgijev. Miikkula-kontienpoikani	~~Muamo-kontie henkähti, kaččoympärillä ta ärähti pienellä, ka tosi pelottavalla iänellä.~~ ~~— En tiijä, poikaseni, vaštasi muamo pienellä kontiella.~~
5	Padany	Dialectal texts		Nagrizmoolla	~~Pienel’l’ä siel’ä meil’ä kolme virstoo pid’i kod’ii, koista käyä n’i ku panemma sel’gääh, n’i kai se d’o roitaah sočnoit kod’ii tulema.~~
6	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pikkutähen valo	~~Myö emmä niä häntä, vet hiän on antan oman valon pienellä ihmisellä.~~
7	Valdai	Dialectal texts		Ut’uuma tartu (Прострел случился)	~~Meil’ä ol’i s’iz’ärel’l’ä, pienel’l’ä.^ Laški, pur’i!~~
8	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~Ven’ehellä, pien’el’l’ä ven’ehel’l’ä, pien’el’l’ä ven’ehel’l’ä.~~
9	New written Tver	Literary texts, Educational texts		Irina Komissarova. Ožakaš käzi	~~Tämänmuos’t’a čuudua hiän vielä ei nähnyn omalla pienellä ijällä, no kekši, što tämä uuži roju eččiy iččiellä varoin uutta kodie.~~
10	Kontokki	Dialectal texts		Ent’iseštä elämäštä	~~Noh, a šiitä konša ol’i saan’attu, noh, n’i iče šiitä pienellä kivellä jauhoma.~~