Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

28 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ukon tа akan starina (Сказка про старика и старуху)	~~Miun lapšie on šielä nellä pienenä kuollehie, ne on taivahašša.~~
2	Porosozero	Dialectal texts	Narrative	Diedu da baba (Дедушка и бабушка)	~~Mie muiššan vielä, šain sain konza enšimmäižen tyttären, pienenä hänen kera läksimä, hiän oli pikkaraine viula, kaksi naverno oli kuuda.~~
3	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 5	Stepanie šepäsi muamuoh ta heti tunti iččie pienenä ta turvattomana: ‒ Muamo!
4	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~No ta konša mie olin pienenä lapšena, mie en ole kuullun tätä Ryhjä-nimie.~~
5	Poduzhemye	Dialectal texts		Jokiloita myöt’i n’iittimä	~~Myö pien’enä kävel’imä, viel’ä n’äin vain kannamma n’iitä tukkuh.~~
6	Padany	Dialectal texts		Kuin l’eibee paissettii	~~Ičegi kävel’i sinne kessel’in kera dai toičči mie käyn toizeksi, d’o pien’en’ä sinne.~~
7	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 1	Riijolla hoš ei muuta hyvyttä liene ollunkana, oli ainaki pirtillini šikeitä – viisi poikua, viisi tytärtä aikuhisekši šuatettih, a mi väki heitä lienöy pienenä kuollun – šaiko hiän iče Riijon akkakana niistä šelvän.
8	New written karelian	Literary texts		Gurina- Zubareva Tatjana . Van’a Koko	~~Pienenä hiän kävi onkittamah lammilla ta jokien rannalla.~~
9	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Muisselmie lapšušvuosilta	Kaikki nähty pienenä painu hyvin mieleh ta tottumukših: mitein mamma hoiti taloutta, pesi ašteita, pirttie, kuin šuhtautu ihmisih, kuin käyttäyty rahvašjoukošša, miten šovittih ta käyttäyvyttih vanhempani keškenäh, ta monen-monet pikkušeikat.
10	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~Pienenä tyttönä hiän läksi muamon kera venehellä kalaštamah Valkie-jovella.~~