VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

41 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši
  1. Šiitä mie juoksin oštamah maituo kahešša kilometrissä olijašta pieneštä fermistä.
2 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 3
  1. Näin uško Jumalah ilmešty tytön elämäššä pieneštä ijäštä alkuan.
3 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoven koulun kynttilän valo
  1. Van’a-poika jo pieneštä šuaten oli hänellä matašša.
4 New written karelian
Journalistic texts P’avina Marina . Toivon lentta. 1
  1. Lavon pieneštä ikkunašta hiän näki hänet viimeseh kertah.
5 New written karelian
Biblical texts Murehešta iloh
(Иоанн 16:17-24)
  1. 18 "Mintäh Hiän pakajau "pieneštä rupiemašta""?^ hyö ihmeteltih.
6 New written karelian
Literary texts Gurina- Zubareva Tatjana . Van’a Koko
  1. Van’a oli šyntyn šuurešša pereheššä, kyläššä šeiččemeššäkymmeneššä kilometrissä pieneštä piirikeškukšešta.
  1. Hiän pieneštä šuaten kašvo tuaton viereššä.
7 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3
  1. LAPŠIEN KAŠVATUŠ
    Lapšie pieneštä opaššettih ruatamah:
    "Mie jo kolmivuotisena aloin auttua kotitöissä.
  1. Karjalaiset oltih hyvät hiihtäjät, pieneštä tiijettih šukšet.
8 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2
  1. Talošša työtä ta hommua riitti kaikilla, lapšilla niise, heitä opaššettih kaikkie ruatamah jo pieneštä šuaten: "Missä ruavahat, šielä i lapšet aina oltih".
9 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.
  1. LAPŠI VIETIH KYLYH
    Konša lapši vietih kylyh, jakšettih, kaššeltih ta kylvetettih vaššalla, ihan jo pieneštä šuaten.
10 New written karelian
Biblical texts Iisussa ajau piessan pojašta
(Марк 9: 14-29)
  1. Tuatto šano: "Pieneštä šuate.