Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts		Mekhed, Ludmila. Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~On šuurie ta pienie čäijypannuja – vaikka millä mavulla!~~
2	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kolme šanua (Три слова)	~~Kun avuau šen lippahan, miššä on svetloita kivie, šielä on pienie pulloja.~~
3	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Talvituisku	Talvituisku alko henkähellä ta voivottua: – Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi.
4	New written karelian	Journalistic texts		Anni Vlasova. Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä	~~luokkien opaštujat – oikein reippahašti esitettih pienie näytelmie, laulettih karjalaisie ta karjalakši kiännettyjä lauluja, esimerkiksi, Päiväsen pyörä -lauluo.~~
5	Dyorzha	Dialectal texts		Piän’et lapšet (Маленькие дети)	~~Kuin ka lapšie kažvatettih, pien’ie lapšie?~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Ka ne ollah pienie töitä.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Ka ne ollah pienie töitä.~~
8	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša	~~Ümbäri oli äijä pienie laukkoida, emännät tarittih mettä, puujuablokast’a, varenjua, šualattuo ogurčua, pomidorua i kaikenmuost’a piiruada.~~
9	New written Tver	Journalistic texts		Парфёнова Н.П. . Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu	~~Kuin pidäü opaštua pienie kakšikielizie lapšie – tämä oli šuurin küžümükšistä, kumbazin näh paistih kursuloissa.~~
10	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1	~~Še oli oikein kepie ta kaunis, a rinnalla oli helmikkähie nappija ta pienie nuarmuja.~~