219 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Panozero |
Dialectal texts |
Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?) |
|
|
2 |
Panozero |
Dialectal texts |
No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?
(Что на Крещение, делали ли иордань?) |
|
|
3 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista |
|
|
4 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 1 |
|
|
5 |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Oli ennein ukko da akka
([Чучела]) |
|
6 |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Kumohka
(Кумохка) |
|
7 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale |
Viisaš moršien
(Умная невеста) |
|
8 |
New written Tver |
Folklore texts | Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1 |
|
|
9 |
New written karelian |
Journalistic texts | Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2 |
|
|
10 |
New written karelian |
Journalistic texts | Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet |
|