VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

219 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Panozero
Dialectal texts Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?
(Помнишь ли, как на Масленицу катались (на лошадях)?)
  1. Niitä piettih tol’ko bruazniekoilla ili kunne gostih lähettih, vot, šanomma täst’ meildä Kurkeh ili D’уskärveh, vot, ne laitarejet otettih.
2 Panozero
Dialectal texts No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?
(Что на Крещение, делали ли иордань?)
  1. Jordanua piettih, jordanua ne kylpiet’t’ih, jordana luajittih ku tämä meijän peldo, šemmoini levie.
3 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista
  1. Šalissa piettih muasteri-oppija, esitykšie ta kolme näyttelyö.
  1. Tytöt Matitsa-ryhmäštä näytettih, kuin ennein kylissä piettih illaččuja.
4 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Mečän arkija. 1
  1. Tuiskukuun toisen netälin vaiheilla piettih ennein vanhah talven Harjua.
5 Tunguda
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Hiät piettih da mändih kodih elämäh.
6 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Kumohka
(Кумохка)
  1. Tai otettih hiät piettih, šuatih naisekšeh, pantih nuori parikunta sarajalla muata.
7 Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Viisaš moršien
(Умная невеста)
  1. Tai mäntih, tai kosjottih; tai hiät piettih, ta tuotih moršien kotihis.
8 New written Tver
Folklore texts Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1
  1. Piettih hebozie, lehmie, lambahazie, toista žiivattua.
9 New written karelian
Journalistic texts Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2
  1. Hyö piettih meistä hyvyä huolta.
  1. Issakan talon korničašša oli niin šanottu Punanurkka taikka Lukutupa, missä piettih konserttija, vietettih pruasniekkoja, näytettih elokuvie.
10 New written karelian
Journalistic texts Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet
  1. Kanšanperintehien ta kotišeuvun tutkija Aleksei Konkka kertou, mimmosie pruasniekkoja ennein piettih karjalaiset talviaikana šekä mimmosie uškomukšie ta perintehie liitty niih, mih rahvaš ušottih ta mitä ruattih pruasniekkoina.
  1. PRUASNIEKKA-AIKANA PIETTIH TAIKARITUALIJA
    Tämä aika oli epätavallini ta kallis, šentäh kun mualla tuli henkij ä.
  1. Mimmoista vuotta piettih hyvänä?