VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

62 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta
  1. Enšin hyö oli pietty šielä karjua kešillä ta peltuo raivattu.
2 Porosozero
Dialectal texts Šynd’yö kuunnellaa
(Сюндю слушают)
  1. Ka piet’t’ii tuohesta dai bumoagašta loajittii semmoižed maskatten n’e pojatten piet’t’ii niid’ä maskoi, vetten oli Petroskoilla sillozella vanhalla aijalla tuodii siel’dä kondien peäl’öi moizie, dai kaikkie niid’ä, pojilla, t’yt’öt ei niid’ä piet’t’y.
3 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista
  1. Festivalin enšimmäisenä päivänä oli pietty seminari, a toisena vietettih jarmankka ta konsertti.
  1. Enšimmäini festivali oli pietty Sortavalašša vuotena 2017.
  1. Šen lisäkši erillini tanššien oppituntti oli pietty Sortavalan MarjaIvanovna-ryhmyä varoin.
4 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Оli ennen muailmaš pappi
([Поп и работник])
  1. Še lenti kakši merta ja kolmanella še laiva pietty.
5 New written karelian
Journalistic texts Muinaset pruasniekat ta niijen perintehet
  1. Še oli mukava, mintäh tämä šika-šana ilmešty, vet niitä Vienašša ei pietty, šamoin kuin ei pietty kanoja.
6 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1
  1. Jo toistakymmentä päivyä ne oli pietty šiinä metelijäh.
7 New written Tver
Journalistic texts Barhatova L'udmila. Tverinkarielazin nuoriz’o levittäü omua kul’turua
  1. Šinä piänä "Karielan koivune" piettü Zaluazinan külän muzeissa, kumbazen luadijana i emändänä on Jevgenija Svetogorova.
8 New written karelian
Biblical texts Aatami ta Hristossa
(Послание ап. Павла к Римлянам 5:12-21)
  1. 13Tietyšti riähkä oli muailmašša jo ennein kuin Jumala anto Moissein kautti Sakonan.^ No konša Sakonua ei vielä ollun, niin šilloin riähäštä ei pietty lukuo.
9 Panozero
Dialectal texts Narrative Tapahuš mečäššä
(Случай в лесу)
  1. Hän pietty, sitä pyörähti tuaš miuhu kaččomaa.
10 New written karelian
Journalistic texts Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2
  1. Kolhosiloih kun rahvaš kovottih, ni missä aitašša vil’l’ua, missä šiemenie, missä potakkua, ta mitä niissä lienöy vielä pietty ta mitä tarvista oli näissä aitoissa.
  1. Tämä pitkä niemi erottau Lammašjärven Köynäšjärveštä ta še on šemmoni paikka, missä voit olla on pietty lampahie kešäsin.