Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Šyödävä puolenou, piettävä kuluu.~~
2	New written karelian	Biblical texts		Šuurin on še, ken paššuau toisie (Лука 22: 24-30)	~~²⁴Opaššettavat ruvettih kiistämäh niise šiitä, ketä heistä ois piettävä šuurimpana.~~
3	New written karelian	Literary texts		Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi	~~Nyt oli kevät ihan nenän ieššä ta šiksi oli piettävä kiirehtä, jotta kerkieis käyvä mečonšoittimella ušiemman kerran.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Ihmiset hyvällä mielellä šanottih, jotta enši kešänä šamanmoiset kurššit on piettävä tällä puolella rajua.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Ukko ei oikein enyä iče niitä niin muistankana eikä niitä šillä tavalla käsittän enyä, kuin ne olisi arvošša piettävä.”~~
6	New written karelian	Journalistic texts		Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Kuitenki on piettävä aina.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Herman Hakala. Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta	~~Lyydillä on iččenäisen kielimuoton kriterit, ta šitä on piettävä omana itämerenšuomelaisena kielenä.~~ ~~Kaikkie kielie on piettävä tašavertasina, šentäh kun joka kieli on tärkie kulttuuri-istorijallini tekijä.~~