VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

31 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Papin kasakka
(Попов работник)
  1. Tuli kotih muka vaivukšissa, ei taho pirttih piäššä.
2 Padany
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa])
  1. Tule siä miksi taho, vai siä tule, – vaššattih izännät.
3 New written karelian
Biblical texts Kunne Puavila meinuau matata?
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12)
  1. 7En taho nyt kyličči mataten pistäytyö teitä kaččomah, kun toivon, jotta voin jiähä tiän luo pitemmäkši aikua, kun šemmoni ollou Hospotin tahto.
4 New written karelian
Biblical texts Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)
  1. 32Jumalan viessintuojat šuatetah hallita omua hnkllistä lahjua, 33Jumala niätšen on rauhan Jumala eikä taho, jotta uškojakunnašša kaikki ois šekasin.
5 New written karelian
Biblical texts Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)
  1. Enkä mie taho, jotta teilä ois yhtevyš piessoih.
6 New written karelian
Biblical texts Neiččyöt, naimattomat ta lešet
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)
  1. 35Tämän mie šanon jotta auttua teitä, riimuh en taho teitä panna.
7 New written karelian
Biblical texts Puavila šanelou ristihnuaklitušta Hristossašta
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5)
  1. 2Mie kun niätšen piätin, jotta tiän luona ollešša en taho tietyä mistänä muušta kun vain Iisussašta Hristossašta, vain ristihnuaklitušta Hristossašta.
8 New written karelian
Biblical texts Pelaššuš on varuššettu kaikilla
(Послание ап. Павла к Римлянам 10:5-21)
  1. 21A Israelista Hiän šanou: "Koko päivän Mie ojentelin käsieni rahvahalla, kumpani vaššuštau Milma eikä taho Milma totella".
9 New written karelian
Biblical texts Sakona ta riähkä
(Послание ап. Павла к Римлянам 7:7-25)
  1. 16Ta kun kerran ruan šitä, mitä en taho, niin myönnän, jotta Sakona on hyvä.
  1. 19En rua šitä hyvyä, mitä tahon, vain šitä pahua, mitä en taho.
  1. 20Ka kun ruan šitä, mitä en taho, enämpi en rua šitä mie iče, kun šen ruatau miušša eläjä riähkä.
10 New written karelian
Biblical texts Jumala suutiu oikein
(Послание ап. Павла к Римлянам 2:1-16)
  1. 5Ka šie olet kovašytämini etkä taho kiäntyö pois riähistä.^ Näin šie keryät iččeš piällä vihua Jumalan vihan päiväkši.^ Šilloin tulou näkyvih Jumalan oikie suutu.