Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

49 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~A viäl’ Oksin’ja, ka Palag-buab šanel’, toiz’eh koh tahottih kir’ikky eižis’t.~~
2	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Ekologini starina	~~– Kala-raukat niin tahottih elyä, ka ekologija on kokonah rikottu.~~
3	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Monet nuoret laulajat opaššuttih šuomen viržilöidä, tahottih luadie hüviä mieldä šuomalazilla tuttaviilla.~~
4	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~Hyö voitih näkeytyö, konša vain tahottih.~~
5	New written karelian	Biblical texts		Pelaštumini myrškyn koprista (Деяния апостолов 27:27-44)	~~³⁰Šiitä hyö meinattih peitočči puata laivašta ta lašettih veneh vesillä, hyö mukamaš tahottih luuvva ankkurija nenäštä.~~
6	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Kriittih (Деяния апостолов 27:1-12)	¹²Vielä kun še valkamo ei paššannun talvehtimista varoin, niin enin oša oli šitä mieltä, jotta lähtie šieltä ielläh.^ Hyö tahottih piäššä, mikäli šuinki voitais, talvekši Finikkah, Kriitin šatamah, mi avautuu šuvi-länteh ta pohjois-länteh.
7	New written karelian	Biblical texts		Puavila pyrkiy keisarin suutuh (Деяния апостолов 25:1-12)	~~Hyö tahottih, ³jotta Fest heijän hyväkši mielekši käškis käyvä Puavilan Jerusalimih.~~
8	New written karelian	Biblical texts		Iirotin kuoloma (Деяния апостолов 12:20-25)	²⁰Čuari Iiroti oli šiäntyn Tiiran ta Sidonin eläjien piällä.^ Yheššä hyö lähettih čuarin luo pakinoilla.^ Hyö šuatih muanittua omalla puolella Vlasti, čuarin korkie virkamieš, ta tahottih luatie šopu, šentäh kun čuarin mua šyötti heitä.
9	New written karelian	Biblical texts		Petri piäšöy tyrmäštä (Деяния апостолов 12:6-19)	~~¹¹ Šiitä Petri hokšasi: "Nyt mie tosieh maltan, mitä tapahtu!^ Hospoti työnsi oman anhelin, piäšti miut Iirotin käsistä ta pelašti kaikešta šiitä, mitä jevreit tahottih miula ruatua".~~
10	New written karelian	Biblical texts		Sauli Jerusalimissa (Деяния апостолов 9:26-31)	~~²⁹ Hiän pakasi niise kreikankielisillä jevreilöillä ta kiisteli hiän kera, a hyö tahottih tappua hänet.~~