Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written karelian	Journalistic texts	Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Miušta še tuntu niin vaikielta, šanat ei nikuin tahottu jiähä piäh.~~
2	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	~~Piti nuorempie opaštua, ka hyö ei tahottu.~~
3	New written karelian	Biblical texts	Ihmini on viäräpiä (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	²⁵Hyö ei tahottu uškuo, mimmoni Jumala toveštah on, vain ušottih valeheh.^ Hyö kumarrettih ta sluušittih šillä, min Jumala on luatin, ei Iče Luatijalla – olkah Hiän kiitetty ilmasen ijän, amin. ~~²⁸ Kun ihmiset ei tahottu tuntie Jumalua, niin Jumala jätti hiät kelvottomien ajatukšien valtah ruatamah šitä, mitä ei šais.~~
4	New written karelian	Biblical texts	Puavila opaštau Riimašša (Деяния апостолов 28:17-31)	~~¹⁸Riimalaiset kyšeltih milma ta ois tahottu piäštyä miut tyrmäštä, šentäh kun miušša ei ollun mitänä, mistä lankieis šurma.~~
5	New written karelian	Biblical texts	Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~³⁹Ka miän tuatot ei tahottu totella häntä, vain jätettih hänet ta kiännyttih šytämeššäh jälelläh Jegiptih.~~
6	New written karelian	Biblical texts	Onko Iisussa Hristossa? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁰ Valtamiehet ois tahottu ottua Hänet kiini.^ Kuitenki ei niken käynyn Häneh käsin, šentäh kun vielä ei ollun Hänen aika.~~
7	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kymmeneštä kultarahašta (Лука 19: 11-27)	~~²⁷No a nuo miun vihamiehet, ket ei tahottu, jotta mie oisin heijän čuarina, tuokua hiät tänne ta tappakkua miun šilmien ieššä"".~~
8	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ylentäy Taivahaista Tuattuo (Лука 10: 21-24)	~~²⁴Mie šanon teilä: monet Jumalan viessintuojat ta čuarit ois tahottu nähä šitä, mitä työ niättä, vain ei nähty, ta kuulla šitä, mitä työ kuuletta, vain ei kuultu".~~
9	New written karelian	Biblical texts	Samarijalaiset ei oteta Iisussua vaštah (Лука 9: 51-56)	~~⁵³Kuitenki šielä ei tahottu ottua Iisussua vaštah, šentäh kun Hiän matkasi Jerusalimih.~~
10	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Марк 12: 1-12)	¹²Ylipapit, sakonanopaštajat ta rahvahan vanhimmat hokšattih, jotta Iisussa pakasi heistä täššä peittopakinašša.^ Hyö ois tahottu ottua Hänet kiini, ka varattih rahvašta, šentäh annettih Hänen olla ta lähettih pois.