18 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Оli ennen ukko da akka
([Подмененная женa]) |
|
2 |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Oli ennen ukko ta akka
([Младший брат]) |
|
3 |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale |
Ivan Med’ved’ev
(Иван Медведев) |
|
4 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Lapšin kizat
(Детские игры) |
|
5 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin šaimm d’enguw
(Как мы зарабатывали деньги) |
|
6 |
Dyorzha |
Dialectal texts |
Per’hešš i lapšill ol’ huald
(В семье и у детей были заботы) |
|
|
7 |
New written karelian |
Biblical texts |
Valvokkua!
(Лука 21: 34-38) |
|
|
8 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
S’iwhka-burka, veščaja kaburka
(Сивка-бурка, вещая каурка) |
|
|
9 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka
(Однажды проголодался один волк) |
|
|
10 |
Panozero |
Dialectal texts | Mečäl’l’ä kävel’imä |
|