Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Journalistic texts		Буткарёва Н.А. . ”Vihmazella” täüdü 15 vuotta	~~Ivanova, kumbazet oldih toizešša ansamblin pokonašša.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Edizeh kaikin keräüvüttih Molokovan keškuštašša, missä šeizou korgie puametnikka salduatalla-voittajalla Toizešša Mualman voinašša.~~
3	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Jovella toizešša koh kežällä pienemmät lapšet kupaidih, hot’ junat tartuttih jalgoih.~~
4	Tikhvin	Dialectal texts		Pruazniekat (Праздники)	~~Dl’a tovo, što toizešša kyläššä lienöy, ni hyö männää, heilä ugoščaijaa.~~
5	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Toizešša – "Konža mie olin pikkarane" voit lugie lapšen muistoloida, pienie starinoida.~~ ~~Kniigan toizešša čuastissa "Konža mie olin pikkarane" luvettavakši karielan kielellä on lyhyzie starinoida lapšuuvešta.~~
6	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	²⁹ Vaštah šano hänellä Iisus: Aminʼ šanon teilä, eu nikedä, ken hylgäi kojingo, velletgo, čikotgo, izängo, emängo, naizengo, poijatgo, muango Miun täh i Jovangelin täh, ³⁰ Kuin ei ottane šuan verdua nyt tänä aigana kodiloja, i vellilöjä, i čikkoloja, i iziä, i emiä, i poigie, i muada, ollešša vierahalla rannalla, i toizešša ilmašša iinigähistä eländiä.
7	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~Še kyl’ä ol’i ennen ollun toizešša paikašša, Umbilammin lähembänä.~~
8	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Iel’l’ä kar’ielaz’iissa... (Раньше в карельских...)	T’ämä ad’ivon’ed’el’i ol’i ei yht’eh aigah, a eižimöit yheššä kyl’äšša, toizella n’ed’el’il’l’ä – toizešša, kolmannella n’ed’el’il’l’ä kolmannešša kyl’äššä.
9	Tikhvin	Dialectal texts		Ka i nuora laškiettu	~~Toiz’ešša laavašša yks’i ručkan’ oo.~~
10	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat... (ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...)	~~Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.~~