VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

17 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Tver
Journalistic texts Евграфов Олег. Etno-foruma Kozlovalla – ”Karielan kežä”
  1. Šüömistä nuoret varuššettih lököllä, opaššuttih keittämäh nuattirokkua, kalarokkua i toizie karielazie šüömizie.
2 New written Tver
Literary texts, Code-switching Balakirev Nikolai. Verejät noužovah
(Ворота в будущее)
  1. Eulun, eulun toizie hänen¦nägözie.
  1. Hänen aigah miän kolhoza lieni parembi toizie rajonašša, ei zr’a izbačulla, hiän že i komsorga, piäh tuli arka šeizattua, da i gazietoissa kirjutettih nagole: "окончательная победа колхозного строя".
3 New written Tver
Literary texts Balakirev Nikolai. Il’l’a
(Илья)
  1. Il’l’a oli korgie briha, korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie.
  1. A peldaitalla alimmazet kylgi¦hirret, kumbazet ugla¦kivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
4 New written Tver
Literary texts Sketch Irina Novak. Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993)
  1. Hiän oli ylen hajukkahana miehenä, enžimäzenä ruado uužilla traktoroilla da mašinoilla, opašti toizie.
5 Padany
Dialectal texts Enzimäžen lapšen šain l’ieväh
  1. se koissa, toizie mužikkoi kyd’yä da boot’uskua ej jollun.
  1. Sie toizie mijän ikkunad nävy’t’ii.
6 New written Tver
Journalistic texts Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin
  1. Aleksandra Vasil’jevna Punžina, tiedomieš, tverinkarielankielen tutkija, duumaičči, što nämä murdehen erotukšet tullah ei vain d’oržan karieloin edähyöštä i eris’olennašta, no i žentäh, što d’oržan karielat ollah kaikkie ammuzemmat karielan eläjät Tverin mailla, žentäh što hyö ennen toizie tuldih tänne Luadogan järven rannoilda.
  1. Monet vanhat rahvaš vielä muissetah Paulua, Jaanua da toizie.
7 New written Tver
Biblical texts Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)
  1. 31 Niin že i arhereit nagrattaliečettih kirjamiehien kera, toine toizella paissešša: Toizie šäilytti, iččiedägo ei voi šäilyttiä.
8 New written Tver
Biblical texts Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)
  1. 5 I vielä muuvennen työndi: i žen tapettih; i äijie toizie, kumbazie lyödih, a kumbazie tapettih.
9 New written Tver
Biblical texts Nelläš piä
  1. 36 I laškehuo rahvahan, otettih Hänen venehellä, kumbazella Hiän oli; i toizie venehie oli Hänen kera.
10 New written Tver
Biblical texts Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä)
  1. 36 Vielä hiän työndi toizie inehmizie enämmän enžimäzie; i niillä niin že luajittih.