Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	– Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
2	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	Ka jo toizičči žemmuone ajeluš tverinkarielaziin luona yhistäy yksimielizie inehmizie – tutkij oida da aktivistoida, kumbazet tutkitah da luajitah tunnetavakši karielan kieldä da karielan kulturua.
3	Valdai	Dialectal texts		Kaikkie kudoma iče (Всё сами ткали)	~~Toiz’ičči har’joat toagiella har’jalla, jo tämä labeh l’iew paičeš pukšuloih da pos’t’el’n’ikkoih.~~
4	Valdai	Dialectal texts		Ut’uuma tartu (Прострел случился)	~~Šiid’ toiz’ičči vejen pöäl’l’ä lugow lugow, toiz’ičči kolmanžičči,~~
5	Valdai	Dialectal texts		Tullah kozimmiehet (Сваты приходят)	~~Toizičči tuli koziččomah prosvoattaičči, nevestan istuw.~~
6	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~⁷² I toizičči kukko laulo.~~
7	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Huomneščiron’e ei l’ämmit’t’än, n’iin ildačirolla ew konža (toiz’ičči miehel’l’ä män’en’dä).~~
8	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Huomneščiron’e ei l’ämmit’t’än, n’iin ildačirolla ew konža (toiz’ičči miehel’l’ä män’en’dä).~~
9	Vesyegonsk	Dialectal texts	Narrative	Enžis’t’äh ajelemma... (Сначала ездим...)	~~T’yt’t’ö kuččuw toiz’ičči bes’owdah, hiän kun’i kyžyw tuatolda da muamolda.~~
10	New written Tver	Journalistic texts		Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	~~Toizičči hiän tuli tänne jo vuodena 1990 da kirjutti jälgimmäzin valdainkarielazin paginua.~~