Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Rugozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~A čuari iče jo nägi, jotta kaikki on tuldu, midä hiän käški tulomah.~~
2	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Novokarel’skoissa rajonašša ei tuldu voinašta kodih enämbi 1500 salduattua.~~
3	Rugozero	Dialectal texts		Pagolažet	~~Nurmem perošša, s’idä ei tuldu, i šiel’ä i raattih.~~
4	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Šalaššal luajit, šalaššah mäned aivombah, kun’i hyö viel’ä eij ole tuldu.~~
5	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~Venäläizet hyö ol’i, ne ol’i sinne vet tuldu Kal’iin’inskoista ooblas’s’ista pri cariizme, konža ol’i dvaččet’ p’äät’ caarskoi sluužbi, i puattii.~~ ~~Ka se ol’i jo ennee tuldu.~~
6	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Hukan n’eičči il’vewš (Рысь вместо волка)	~~Hyvä ilda ol’i, možot ois’ tuldu, da häkyt’t’ijä.~~
7	Tikhvin	Dialectal texts		Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~Huhrimuhri tuldu.~~