Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Padany	Dialectal texts		Iivananpäivän aiga ku tulou (Время Иванова дня как придёт)	~~Myö mänimä dai butilkat n’e panima sinne ruoppahaa dai kod’ii tulima.~~
2	Padany	Dialectal texts		Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa (Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила))	~~Tulima kod’ii, d’iäd’inä šanou, n’ytten, šanou, pid’äy n’eiččyzie panna muate sillalla.~~
3	New written Tver	Folklore texts		Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 2	Šulahazen tuatto kyžyy Mašalda: ‒ Tulima šilma svataimah miun poijalla Vas’alla.
4	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja	~~Kalaštima ta tulima rannalla, šielä šytyttimä ropivon.~~
5	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Karjalaisella naisella on kaunis šielu	Konša tuatto tuli ottamah meĳ ät, lapšien kojin ruatajat šanottih, jotta hiän jäis šinne, Arhankelih, ka hiän puaššiutu kotimualla, omah kyläh Haikol’ah, mih myö tulima jo Voiton jälkeh, muisteli Ol’ga.
6	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä	~~Myö tulima Čarinih päivällä ta kanjoni oli hiekkakeltani, a illalla, päivänlašun aikana šeinät ruvettih ruškenomah.~~
7	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Tulima järven čuururannalla.~~ ~~Tulima juuri vanhan pitän parakin luo, kumpani šeiso šiinä ammusista ajoista.~~
8	New written karelian	Journalistic texts		Krasikova Julija . Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi	~~Tulima järven čuururannalla.~~ ~~Tulima juuri vanhan pitän parakin luo, kumpani šeiso šiinä ammusista ajoista.~~
9	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Šovan alku Kivijärveššä (Начало войны в Кивиярви)	~~Ta niin myö tulima Vuokkiniemeh.~~
10	New written Tver	Folklore texts	Tale	Barhatova L'udmila. Mečäššä	~~Mama ihaštu, kuin tulima kodih, kiitti: "Ka oletta hüvät gribaniekat–en i tiedän!"~~